Übersetzungen für „przedzielić“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

przedzielać, przedzielić perf VERB trans

przedzielać pokój:

przedzielać

dividir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sypialnię małżeńską przedzielił ścianą, a żonę lżył i obrażał.

pl.wikipedia.org

Za rządów komunistów wnętrze kościoła przedzielono stropem, na dole umiejscawiając bibliotekę a na górze kino.

pl.wikipedia.org

Torpeda spowodowała zalanie tego przedziału, a jego zwiększona masa przedzieliła okręt na trzy części – dziobową, rufową oraz najbardziej uszkodzoną centralę.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku, za sprawą rozporządzeń nowych władz, dwupoziomowe mieszkanie przedzielono ścianą.

pl.wikipedia.org

Przy pozostawieniu prawie niezmienionej szaty zewnętrznej, w latach 1968–1976 wnętrze przedzielono na 2 kondygnacje i rozebrano sklepienia, nadając mu całkowicie nową formę.

pl.wikipedia.org

Elewacje korpusu przedzielono wówczas wysokimi, ostrołukowymi oknami o profilowanych ościeżach murowanych z cegły, zaś od strony zachodniej dostawiono usytuowaną na rzucie kwadratu ceglaną wieżę w stylu neogotyckim.

pl.wikipedia.org

Po śmierci malarza obraz otrzymali jego spadkobiercy, którzy prawdopodobnie przedzielili płótno na pół.

pl.wikipedia.org

Wnętrze otynkowano, a prezbiterium i korpus przedzielono ścianą fachwerkową, wyznaczając w ten sposób miejsca modlitwy dla gminy niemieckiej (korpus), polskiej (prezbiterium) i okresowo czeskiej (zachodnia część korpusu).

pl.wikipedia.org

Wnętrze mauzoleum przedzielono na dwie części okręgiem promieniście ustawionych podwójnych kolumn.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne ściany celli przedzielono korynckimi półkolumnami, umieszczając w interkolumniach ulokowane na dwóch poziomach nisze z posągami bóstw.

pl.wikipedia.org