Übersetzungen für „przejmować się“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

przejmować się < perf przejąć się> VERB refl

1. przejmować się (brać sobie do serca):

przejmować się czymś

preocuparse por algo

przejmować się czymś

tomar algo en serio

2. przejmować się (niepokoić się):

przejmować się czymś

preocuparse por algo

Beispielsätze für przejmować się

przejmować się czymś

preocuparse por algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Programista nie musi przejmować się tym, którą z klas pochodnych aktualnie obsługuje, a jedynie tym, jakie operacje chce na tej klasie wykonać.

pl.wikipedia.org

Kosztowne zmiany modelu – ponieważ model nie jest zależny od widoku, programiści rozwijający tę część nie muszą przejmować się zależnościami w przeciwnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Pozwalał mu pozostawać wdzięcznym za to, co ma, a także nie przejmować się pieniędzmi czy innymi rzeczami, o których ludzie myślą, że są ważne.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze bazy (np. startowe) przejmuje się minutę i 40 sekund, najmniej istotne - 27 sekund.

pl.wikipedia.org

Jamie co dzień zmaga się z trudnościami w życiu i nie przejmuje się, co powiedzą o niej inni, bo najważniejsze są dla niej przyjaciółki.

pl.wikipedia.org

Porzucona przez rodzinę, prowadziła swobodny styl życia, nie przejmując się szkołą i odsuwając od rodziny.

pl.wikipedia.org

Nie przejmowała się tym jednak, widząc piękno w otaczającym ją świecie.

pl.wikipedia.org

Obłoński tymczasem przejmuje się przede wszystkim zmianą w swoim ustalonym trybie życia.

pl.wikipedia.org

Modlił się w lesie, „nie przejmując się wygłodniałymi wilkami, które przecież atakowały wielu ludzi”.

pl.wikipedia.org

Szybko zakochuje się w niej bez pamięci, nie przejmując się tym, że tubylcy uważają ją za niebezpieczną wiedźmę.

pl.wikipedia.org