Übersetzungen für „przeobrażać“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

reformar

przeobrażać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W swojej pracy ściśle naśladowali oni średniowieczne wzorce, przeobrażając symbolikę religijną w rozmaite architektoniczne detale.

pl.wikipedia.org

Tam przeobraża się w metacerkarię, która jest przypadkowo zjadana przez świnię albo człowieka.

pl.wikipedia.org

Przeobrażają się po około 6 tygodniach, przy długości 5-7 cm.

pl.wikipedia.org

Kochankowie bogiń i bogów przedstawionych po stronie północnej przeobrażają się w byty roślinne lub astralne, a po stronie południowej zamieniają się w zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Na wyspie wybucha epidemia, w wyniku której turyści przeobrażają się w zombie.

pl.wikipedia.org

Po 3 tygodniach wylęga się z nich do 100 młodych, które po około miesiącu przeobrażają się w pełni wykształcone osobniki.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż fosy, na wałach i bastionach, powstały chodniki i ścieżki rowerowe, przeobrażając tereny poforteczne w swoisty miejski park rekreacji, na podobieństwo krakowskich plant.

pl.wikipedia.org

Larwy przeobrażają się przy długości 3–6 mm, po czym płyną stadami w stronę płytkich wód przybrzeżnych, gdzie pozostają do osiągnięcia wieku 6 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Następnej przebudowy dokonano w latach 1897–1898, podwyższając budynek do czterech pięter i zupełnie przeobrażając jego elewacje.

pl.wikipedia.org

Podczas cyklu geologicznego dochodzi do tworzenia się skał osadowych, które pod wpływem wysokiej temperatury i ciśnienia przeobrażają się w skały metamorficzne.

pl.wikipedia.org