Übersetzungen für „przepłynąć“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . przepłynąć perf, przepływać VERB trans

przepłynąć morze:

przepłynąć

cruzar

II . przepłynąć perf, przepływać VERB intr

1. przepłynąć człowiek:

przepłynąć

nadar

2. przepłynąć statek:

przepłynąć

navegar

3. przepłynąć prąd, woda:

przepłynąć

fluir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1962 roku jako pierwsza zawodniczka w historii przepłynęła 100 m stylem dowolnym poniżej minuty.

pl.wikipedia.org

W zanurzeniu okręt mógł przepłynąć 52 mile morskie poruszając się z prędkością 5 węzłów.

pl.wikipedia.org

Przepłynął przez wyrwę, ale nie udało mu się staranować żadnego nieprzyjacielskiego okrętu, przez co musiał zawrócić i podjąć jeszcze jedną próbę.

pl.wikipedia.org

Był to w ówczesnych czasach najszybszy kliper, mogący w ciągu dnia przepłynąć 350 mil (ok. 650 km, średnia dobowa prędkość 15 w).

pl.wikipedia.org

Ostatnie statki towarowe przepłynęły po tej drodze w 1980.

pl.wikipedia.org

Służba wojskowa statku trwała 94 dni, w tym czasie przepłynął 25 245 mil morskich.

pl.wikipedia.org

Zabierał 1590 ton węgla i mógł przepłynąć 12 000 mil morskich z prędkością 10 węzłów.

pl.wikipedia.org

W swoim wyścigu eliminacyjnym zajęła ostatnie ósme miejsce (przepłynęła ten dystans w czasie 3:19,9) i odpadła z rywalizacji.

pl.wikipedia.org

W 2002 roku jako pierwsza zawodniczka w historii przepłynęła 100 m stylem grzbietowym poniżej minuty.

pl.wikipedia.org

Zwiększyły się też rozmiary śluz, ograniczające największy rozmiar statków które mogły przez kanał przepłynąć.

pl.wikipedia.org