Übersetzungen für „przypływać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

przypływać < perf przypłynąć> VERB intr

1. przypływać statek, pasażerowie:

przypływać

llegar

2. przypływać pływak:

przypływać

llegar nadando

3. przypływać myśli, wspomnienia:

przypływać

venir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Miejsce to zrodziło legendę o cmentarzu, gdzie przypływają stare żółwie, by w spokoju umrzeć.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 1854 a 1877 rokiem na wyspę przypływali łowcy fok, głównie amerykańscy, którzy pozyskiwali foczy tłuszcz.

pl.wikipedia.org

Tu przeładowywano i składano lokomotywy, które przypływały drogą morską.

pl.wikipedia.org

W zatoce żyje duża ilość rekinów, które przypływają do jej przybrzeżnych wód, jak również wzrasta liczba południowych wielorybów, które wędrują w granicach zatoki.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory na wyspę przypływają głównie naukowcy.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne lata do tamtejszego portu przypływało coraz więcej statków, nie tylko handlowych, ale także wojskowych.

pl.wikipedia.org

Poeta obiecuje wstawić się za nią u tureckiego księcia, który przypływa studiować europejskie obyczaje.

pl.wikipedia.org

W półfinale również okazała się najlepsza, przypływając na metę z blisko dwu sekundową przewagą nad drugimi zawodniczkami.

pl.wikipedia.org

Okoliczni mieszkańcy przypływali na wyspę, by zbierać jaja i polować na ptaki.

pl.wikipedia.org

Stralsund posiada port miejski oraz liczne porty jachtowe; do miasta przypływają jachty, pasażerskie statki rzeczne oraz morskie statki rejsowe.

pl.wikipedia.org