Übersetzungen für „przypadków“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

en la generalidad de los casos

w większości przypadków

Übersetzungen für „przypadków“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

w większości przypadków

en la mayoría de los casos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wymagany jest jeden dwukierunkowy wiadukt oraz tylko w jednym z przypadków zmiany drogi konieczne jest ograniczenie prędkości.

pl.wikipedia.org

Przyczynek do nauki o psychonerwicach (analiza 35 przypadków histeryi, neurastenii, nerwicy lękowej i psychastenii).

pl.wikipedia.org

W każdym z tych przypadków konieczna jest jednak analiza odpowiednio: adekwatności definicji, sensowności modelu, braku kontrprzykładu.

pl.wikipedia.org

Ablatyw (чыгыш килеше) jest jednym z sześciu przypadków deklinacyjnych rzeczownika i zaimka tatarskiego (tatarskie przymiotniki nie odmieniają się przez przypadki).

pl.wikipedia.org

Choroba objawia się najczęściej (75% przypadków) łącznie z objawami nadczynności tarczycy jednak w 20% je poprzedza.

pl.wikipedia.org

Sądzony był m.in. za pacyfikację strajku studentów politechniki; udowodniono mu siedem przypadków morderstw i 38 usiłowania zabójstwa.

pl.wikipedia.org

Te metody wykazują skuteczność w części przypadków częstoskurczu nadkomorowego powstającego w mechanizmie pobudzenia nawrotnego (reentry), nie są natomiast skuteczne w przypadkach częstoskurczu nadkomorowego powstających w mechanizmie wzmożonego automatyzmu.

pl.wikipedia.org

Dodatki do diety w postaci kwasu foliowego podczas ciąży powodują redukcję pewnej ilości przypadków poszczególnych defektów u noworodków.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków ma niewielki udział w ogólnej transpiracji.

pl.wikipedia.org

W przeglądach badań na temat epidemiologii jadłowstrętu psychicznego wykazano zapadalność na poziomie 8–13 przypadków na 100 000 osób rocznie, a chorobowość wynoszącą 0,3% przy wykorzystaniu ścisłych kryteriów rozpoznania.

pl.wikipedia.org