Übersetzungen für „przypadkowo“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

por accidente

przypadkowo

casualmente

przypadkowo

de [o por] casualidad

przypadkowo

por un casual ugs

przypadkowo

acertar a hacer algo

zrobić coś przypadkowo

hacerse el encontradizo

udawać, że spotkanie nastąpiło przypadkowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pewnego razu jego młodszy brat przypadkowo zabił ulubionego słonia miejscowego króla i został za to stracony.

pl.wikipedia.org

Serial opowiada o dwóch nastolatkach, które właśnie dowiedziały się o tym, że po urodzeniu zostały przypadkowo zamienione w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Również fakt, że zdjęcia te wykonywane były w różnych porach roku, powoduje, że wyróżniki tego rodzaju mogą na nich być widoczne raczej tylko przypadkowo.

pl.wikipedia.org

Beduini zaś nie posiadający tej wiedzy przeczesywali jaskinie zupełnie przypadkowo.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1957 roku izraelski pocisk artyleryjski przypadkowo spadł na wieś, zabijając 15 uczniów tutejszej szkoły.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku przypadkowo odkopano na terenie, gdzie obecnie usytuowany jest skansen, wielokomorowy grób skrzynkowy z kilkunastoma popielnicami.

pl.wikipedia.org

W trzy lata później przypadkowo odkrył u siebie zamiłowanie do rysunków.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później przypadkowo grupa chłopców odkryła na polanie leśnej 10 zmasakrowanych ciał ludzkich.

pl.wikipedia.org

Czasami łowi się je przypadkowo razem z tuńczykami, ginie w ten sposób duża część stada.

pl.wikipedia.org

Kamień miano wykopać przypadkowo jesienią 1855 roku w ogrodzie dworskim.

pl.wikipedia.org