Übersetzungen für „przytłumiony“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

przytłumiony ADJ

1. przytłumiony głos:

przytłumiony

apagado

przytłumiony

sordo

2. przytłumiony światło:

przytłumiony

tenue

przytłumiony

débil

3. przytłumiony uczucie:

przytłumiony

debilitado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Portret, namalowany impresjonistyczną techniką (małe punkciki, migotliwe kolory ożywiające powierzchnię malowidła i przytłumione tonacje) jest typowy dla paryskiego okresu w twórczości artysty.

pl.wikipedia.org

Najchętniej stosowali przytłumione róże, fiolety, zielenie, żółcienie.

pl.wikipedia.org

Jednym z przykładów może być użycie przytłumionej harmonii wokalnej, tak do zilustrowania charakterów w pieśniach narracyjnych, jak i na użytek pieśni osobistych w prywatnym otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Gravity well to slide blues na basowym przytłumionym przesterze, perkusista ogranicza się do wybijania rytmu na bębnie basowym.

pl.wikipedia.org

Jego dokonania z czasu panowania zostały znacząco przytłumione przez silniejsze postacie następnych władców, a także wskutek szczególnie krytycznej oceny autorów późniejszych źródeł historycznych;.

pl.wikipedia.org

Grzbiet po kuper i pokrywy nadogonowe o barwie przytłumionej, szarej zieleni.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia wojenne są w dużym stopniu przytłumione.

pl.wikipedia.org

Jednak ten zapał został przytłumiony, ponieważ wykryto nadużycia w klubie.

pl.wikipedia.org

Miazma osłabia zdrowie pacjenta i może być odziedziczona po przodkach lub nabyta w ciągu życia, w wyniku krótko- lub długotrwałej, przytłumionej infekcji.

pl.wikipedia.org

Sharon często czuje się przytłumiona przez uzdolnionych braci i ich osiągnięcia.

pl.wikipedia.org