Übersetzungen für „regres“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

regres <Gen -su> SUBST m liter

regres

regresión f

regres

retroceso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wynikające z tego komparatystyczne refleksje czyniły szczególne praktyczne funkcje dla celów ideologicznych, która to cała sytuacja mogła wpłynąć na orędowników postępu, stagnacji i regresu społecznego.

pl.wikipedia.org

Regres nastąpił po roku 1984, gdy większość seniorów zakończyła kariery zawodnicze.

pl.wikipedia.org

Liberalizacja polityki w tym zakresie, zmniejszenie obciążeń finansowych gospodarstw indywidualnych, spowodowały gwałtowny regres systemu spółdzielni – po 1956 r.

pl.wikipedia.org

Później nastąpił regres i spadek do niższych dywizji, a w 2007 roku rozwiązano drużynę seniorów, pozostawiając w klubie jedynie sekcje młodzieżowe.

pl.wikipedia.org

Po bitwie białogórskiej (1620) nastąpił rozkwit łacińskiej i niemieckiej literatury katolickiej oraz regres literatury czeskojęzycznej.

pl.wikipedia.org

W dziedzinie architektury nastąpił wyraźny regres związany przede wszystkim z osłabieniem mieszczaństwa i recesją gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Wzajemny wpływ dążeniowo-rozwojowy może mieć dla jednostki charakter pozytywny, ale również powodujący regres.

pl.wikipedia.org

Był to znaczny regres w porównaniu z mobilizacją zarządzoną 27 lipca, kiedy to na koncentrację zgłosiło się prawie 80% żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Największy regres miał miejsce w górnictwie i przemyśle ciężkim, tj. w działach stanowiących o potencjale gospodarczym kraju.

pl.wikipedia.org

Współpraca z zespołem nie należała do udanych, w efekcie czego zanotował wyraźny regres wyników.

pl.wikipedia.org