Übersetzungen für „rozbrzmiewać“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

repercutir

rozbrzmiewać

resonar

rozbrzmiewać

entonar

rozbrzmiewać (np. o muzyce)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obecnie jest to jedyna melodia używana w praktyce (rozbrzmiewa m.in. w kilku filmach).

pl.wikipedia.org

Muzyka rozbrzmiewa w posiadającym doskonałe warunki akustyczne kościele przyklasztornym.

pl.wikipedia.org

Uroczysty temat rozbrzmiewa na tle kołyszącej się orkiestry.

pl.wikipedia.org

O każdej pełnej godzinie hejnał rozbrzmiewa czterokrotnie w różne strony świata.

pl.wikipedia.org

Rozbrzmiewa z wieży obronnej obok ratusza, trzy razy dziennie: o szóstej, dwunastej i dwudziestej drugiej.

pl.wikipedia.org

W repryzie wprowadza kompozytor nową myśl: na nucie pedałowej rozbrzmiewa przechodzący przez kolejne głosy krótki, wyrazisty motyw melodyczny, którego sposób przeprowadzenia powoduje narastanie emocji.

pl.wikipedia.org

Jednak chwilę później w kabinie pilotów zaczął rozbrzmiewać dźwiękowy sygnał przeciągnięcia oraz związane z tym ostrzeżenie dla załogi o najwyższym priorytecie – trzepotanie wolantu.

pl.wikipedia.org

Na koniec ponownie rozbrzmiewa refren, jednak w modulacji do tonacji g-moll, oraz uzupełniony o przygrywki gitary solowej.

pl.wikipedia.org

Strzała jest prosta, lecz żądna krwi, a lutnia wygięta, choć słodką melodią rozbrzmiewa naokół.

pl.wikipedia.org

Dwa razy dziennie, o godz. 10.00 i 21.00 rozbrzmiewa z niej hejnał.

pl.wikipedia.org