Übersetzungen für „rozpuszczać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . rozpuszczać < perf rozpuścić> VERB trans

1. rozpuszczać (rozcieńczać):

rozpuszczać

disolver

2. rozpuszczać (topić):

rozpuszczać

derretir

3. rozpuszczać włosy:

rozpuszczać

soltar

4. rozpuszczać dziecko:

rozpuszczać

mimar

II . rozpuszczać < perf rozpuścić> VERB refl rozpuszczać się

1. rozpuszczać cukier:

rozpuszczać się

disolverse

2. rozpuszczać lód:

rozpuszczać się

derretirse

Beispielsätze für rozpuszczać

rozpuszczać pogłoski

soltar rumores

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po zjedzeniu przetrwalników przez gąsienicę toksyna hamuje ruchy jelit, rozpuszcza nabłonek, a zarodniki dostają się do jamy ciała i rozwijają się.

pl.wikipedia.org

Są trudno rozpuszczalne w wodzie, natomiast rozpuszczają się w rozpuszczalnikach organicznych.

pl.wikipedia.org

Kevlar nie rozpuszcza się w rozpuszczalnikach organicznych, ale rozpuszcza się w stężonym kwasie siarkowym.

pl.wikipedia.org

Sylimaryna nie rozpuszcza się w wodzie, za to jest dobrze rozpuszczalna w octanie etylu i acetonie.

pl.wikipedia.org

Jeśli podłoże jest hydrofilowe, czopek rozpuszcza się w otaczającym go płynie.

pl.wikipedia.org

Szwy wykonane z catgutu wchłaniane są stopniowo przez organizm pacjenta, rozpuszczając się bez żadnych pozostałości.

pl.wikipedia.org

Główne składniki kordytu to nitroceluloza o wysokiej zawartości azotu (12,9–13,3%) oraz nitrogliceryna, która rozpuszcza nitrocelulozę i ją żeluje.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem kwasu węglowego minerały całkowicie lub częściowo się rozpuszczają, a zawarte w ich składzie metale przechodzą do roztworu jako wodorowęglany.

pl.wikipedia.org

Melanina nie rozpuszcza się w wodzie, natomiast rozpuszcza się w stężonych kwasach i zasadach.

pl.wikipedia.org

Łatwo się topi i rozpuszcza w kwasie azotowym.

pl.wikipedia.org