Übersetzungen für „roztropny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

roztropny ADJ

roztropny

prudente

roztropny

sensato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Hrotsvitha opisywała go jako łagodnego, spokojnego i pokornego, roztropnego i przede wszystkim mądrego.

pl.wikipedia.org

W książce tej wskazywał na aktualność myśli konserwatywnej dla kształtowania filozofii polityki opartej na roztropnym rozpoznawaniu problemów społecznych, a także formowania wewnętrznej suwerenności narodu.

pl.wikipedia.org

Człowiek roztropny, mimo wielu środków prowadzących do obranego celu, wykazuje się roztropnością, dopiero gdy wybrany przez niego środek jest środkiem dobrym w wymiarze moralnym.

pl.wikipedia.org

Rzymscy żołnierze okazali się bardziej roztropni od wodzów, którzy nie ustalili przez wywiadowców położenie armii nieprzyjacielskiej, i w krytycznej sytuacji sami ruszyli na wroga.

pl.wikipedia.org

Snorri był jednym z wikińskich wodzów, którego autor sagi przedstawił jako mądrego i roztropnego człowieka.

pl.wikipedia.org

Starał się być także roztropny i raczej ugodowy w polityce zagranicznej.

pl.wikipedia.org

Współcześni oceniali go jako człowieka łagodnego i roztropnego.

pl.wikipedia.org

Człowiek roztropny korzysta z rozumu, który powinien dostarczać elementów osądu czy też kryteriów oceny.

pl.wikipedia.org

Jako roztropni zdołaliby pojąć, zważaliby na swój koniec (górna).

pl.wikipedia.org

Jednak reakcja na tę sytuację musi być roztropna.

pl.wikipedia.org