Übersetzungen für „secesyjny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

secesyjny ADJ

1. secesyjny KUNST:

secesyjny

secesionista

2. secesyjny HIST:

[amerykańska] wojna secesyjna

guerra f secesionista (estadounidense)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Okna trójdzielne, wysokie, na najwyższej ostatniej kondygnacji zwieńczone są łagodnymi łukami, co nadaje im secesyjny charakter.

pl.wikipedia.org

Jego projekty z tego okresu cechowała próba odejścia od bogactwa secesyjnej ornamentyki w kierunku umiarkowanego modernizmu.

pl.wikipedia.org

Jest także pewne, iż motywem powstania utworu była trauma po wojnie secesyjnej i widok tysięcy nowych grobów, indywidualnych i masowych, często nieoznaczonych.

pl.wikipedia.org

Fasada, początkowo bogato zdobiona secesyjnymi sztukateriami o motywach solarnych, w wyniku przebudów (zwłaszcza w 1948 roku) w większości je utraciła.

pl.wikipedia.org

Nadproża okien fasady ozdobione są ornamentem o charakterze secesyjnym: liście, wstęgi, głowy lwów i maski kobiece (maszkarony).

pl.wikipedia.org

Secesyjny pałac, siedziba jednej z najsłynniejszych rodzin supraskich fabrykantów, zbudowany w latach 1892–1903.

pl.wikipedia.org

Na ścianach umieszczono szeroki fryz z secesyjną dekoracją nawiązującą do motywów roślinnych, natomiast na podniebieniach wykuszy - dekorację z liści kasztanowca i stylizowaną modernistyczną główką kobiecą.

pl.wikipedia.org

Domy sanatoryjne zaczęły powstawać w drugiej połowie 19. stulecia, wiele z nich w stylu secesyjnym.

pl.wikipedia.org

Modernizm moskiewski wyróżniał się na ogół większym przywiązaniem do lekkich form secesyjnych od często surowych i ciężkich form modernizmu północnego.

pl.wikipedia.org

Częściowo secesyjna a częściowo pseudorenesansowa fasada kamienicy została wyłożona piaskowcem otaczającym wielkie witryny okienne o rozpiętości całej elewacji.

pl.wikipedia.org