Übersetzungen für „sferyczny“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

esférico (-a)

sferyczny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W cząsteczkach sferycznych oddziaływania momentów dipolowych są słabsze niż w liniowych ze względu na większe odległości.

pl.wikipedia.org

Wszystkie trzy przeguby były sferyczne, posiadały 360° swobody, były ustawiane przez silniki korekcyjne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ fala fazy odpowiada za częstotliwość układu sferycznego fal stojących, jej parametry powodują spadek jego częstotliwości o 1 − β 2. {\displaystyle {\sqrt {1-\beta ^{2}}}.

pl.wikipedia.org

Astronomia sferyczna – jeden z najstarszych działów astronomii (a ściślej, astrometrii), zajmujący się matematycznym opisem widomych położeń ciał niebieskich i ich zmian, układami współrzędnych niebieskich itp.

pl.wikipedia.org

Antena ta jest szczególnym przypadkiem anteny dookolnej: jej charakterystyka promieniowania jest idealnie sferyczna.

pl.wikipedia.org

Jeśli natomiast kształt zwierciadła odbiega od sferycznego, wówczas odstępstwa te staną się widoczne w postaci charakterystycznej gry cieni, zmieniającej się podczas zmiany położenia noża.

pl.wikipedia.org

Gniazdo zależnie od położenia przybiera różny kształt, od sferycznego po jajowaty.

pl.wikipedia.org

Desorpcja określona przez menisk sferyczny w wejściu do poru.

pl.wikipedia.org

W roku 1949 rozpoczął formułowanie teorii zakładającej m.in., że nie wszystkie jądra atomowe są sferyczne, jak wówczas zakładano.

pl.wikipedia.org

Całość przykryto stożkową kopułą, w latach późniejszych zasłoniętą sferyczną powłoką.

pl.wikipedia.org