Übersetzungen für „skalę“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

a escala mundial

na skalę światową

en gran escala

na wielką skalę

Übersetzungen für „skalę“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

na małą skalę

en pequeña escala

zakrojony na wielką skalę

hecho a lo grande

badania na szeroką skalę

investigaciones a gran escala

na większą skalę

a mayor escala

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

To w tym okresie nizaryci zaczęli na dużą skalę używać skrytobójstwa jako broni politycznej.

pl.wikipedia.org

Endecy celowo przejaskrawiali skalę konfliktów chcąc ukazać „ogrom problemu żydowskiego”, co miało jakoby jednoczyć całe społeczeństwo polskie i tworzyć wrażenie powszechnego poparcia.

pl.wikipedia.org

Antyimport, polityka handlu zagranicznego polegająca na ograniczaniu przywozu z zagranicy towarów, które na większą skalę mogą być wytwarzane w kraju, nazywana również polityką ograniczonej autarkii.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rzadkość występowania tortweitytu nie jest on istotnym źródłem do pozyskiwania skandu na skalę przemysłową.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie istnieją sposoby leczenia chytridiomykozy (kuracja farmakologiczna i cieplna), lecz nie są one możliwe do zastosowania na szeroką skalę.

pl.wikipedia.org

Należy je wykonywać w niepalnym otoczeniu w łyżeczce do spalań lub na mniejszą skalę w pęsecie.

pl.wikipedia.org

Na urodzajnych glebach, na skalę przemysłową uprawia się warzywa, rośliny okopowe, zboża.

pl.wikipedia.org

Magazynowanie energii elektrycznej – zestaw metod umożliwiających przechowywanie energii elektrycznej na dużą skalę, w ramach sieci elektroenergetycznej.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że uwzględniając skalę odfotografowania, szczegóły terenowe mają dokładność 0,67 m.

pl.wikipedia.org

Globalizm może też oznaczać pewien kierunek polityki nastawiony na skalę globalną lub globalny wymiar zjawisk społecznych.

pl.wikipedia.org