Übersetzungen für „sycylijski“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

siciliano (-a)

sycylijski

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W przeciwieństwie do języka włoskiego, sycylijski ma tylko jeden czasownik posiłkowy aviri.

pl.wikipedia.org

Włoskiemu nieakcentowanemu o na końcu wyrazów odpowiada sycylijskie u.

pl.wikipedia.org

Dwugłoska włoska ea staje się w sycylijskim ia, np. wł. reale – syc. riali.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w angielskim i hiszpańskim, w języku sycylijskim ta konstrukcja wymaga użycia przyimka przed czasownikiem.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy włoski używa o jako zakończenie rzeczowników rodzaju męskiego, sycylijski zwykle używa u, np. omu („człowiek”), libbru („książka”), nomu („imię”).

pl.wikipedia.org

Np. włoskie sul/sullo, sulla mają w sycylijskim formy supra lu, supra la itd.

pl.wikipedia.org

Formy sycylijskie a lu, a la (odpowiedniki włoskich al/allo, alla) są często skracane do ô, â.

pl.wikipedia.org

Toteż u jest dużo częstsze niż o w sycylijskim.

pl.wikipedia.org

Nieakcentowane o we włoskim staje się nieakcentowanym u w sycylijskim.

pl.wikipedia.org

Moneta o normatywnej wadze 5,24 g odpowiadała wartością 7,5 sycylijskiego taro.

pl.wikipedia.org