Übersetzungen für „szaleństwa“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

zakochany do szaleństwa

enamorado hasta la locura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chęć upolowania swojej zdobyczy doprowadza łowcę do szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Częstą tematyką są miłosne szaleństwa młodych ludzi bądź skrzywiona, wypaczona moralność.

pl.wikipedia.org

Długo znosił szaleństwa żony, w końcu decyduje się wraz z córką uciec z domu.

pl.wikipedia.org

Wyczuwając, że giełda wymyka mu się spod kontroli, fizyk stwierdził, że może „obliczać ruchy ciał niebieskich, ale nie jest w stanie skalkulować ludzkiego szaleństwa”.

pl.wikipedia.org

Specjalnością tragików greckich było przedstawianie szaleństwa, natomiast specjalnością komediopisarzy było tworzenie wizji utopijnych.

pl.wikipedia.org

Plotka antyczna podaje, że był do szaleństwa czuły na wdzięki niewieście.

pl.wikipedia.org

Ten ekspresyjny kolor stał się główną treścią jego poszukiwań: doprowadzał go do szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Zostaje on umieszczony w przytułku, następnie uwolniony z powodu szaleństwa.

pl.wikipedia.org

W młodości uległ nieszczęśliwemu wypadkowi podczas turnieju (przypadkowe uderzenie buzdyganem w głowę podczas pojedynku) i praktycznie do końca życia miewał napady szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Autorka tekstów m.in. na temat dziejów polskiej psychiatrii, melancholii, historii idei, szaleństwa literackiego, tańca, a także psychopatologii zwierząt.

pl.wikipedia.org