Übersetzungen für „tępić“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . tępić VERB trans

1. tępić perf wy-:

tępić szkodniki

exterminar

tępić chwasty

arrancar

tępić kłamstwo, choroby

extirpar

2. tępić perf s- noże:

tępić

embotar

II . tępić < perf s-> VERB refl

tępić tępić się nóż:

tępić się

embotarse

tępić się

enromarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czaple tępiono również ze względu na to, że stanowiły istotną konkurencję dla rybaków.

pl.wikipedia.org

Antykomuniści protestowali na ich występach, tępili także ludzi, od których sukces zespołu zależał.

pl.wikipedia.org

Ukrócił wpływy lokalnych wielmożów i tępił pozostałości pogaństwa.

pl.wikipedia.org

Kąt boczny krawędzi wpływa na trzymanie krawędzi narty w skręcie – im mniejszy tym narta daje lepsze oparcie (trzymanie), ale krawędź tępi się znacznie szybciej.

pl.wikipedia.org

Otwór okrągły używany jest przy przebijaniu: przebijak kowalski przechodzi przez przebijany materiał i nie uszkadza gładzi, ani nie tępi się.

pl.wikipedia.org

Dla japońskich rolników wilk był sprzymierzeńcem, gdyż tępił powodujące znaczne szkody w uprawach jelenie i dziki.

pl.wikipedia.org

Bezwzględnie tępił zarówno przypadki korupcji, jak i „słabości”, przez którą rozumiał niechęć do uczestnictwa w mordowaniu pacjentów.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje te powodują niekiedy zalewanie pól uprawnych, dlatego rolnicy często tępią te stworzenia i niszczą tamy.

pl.wikipedia.org

Doktryna opierała się na darwinizmie społecznym zakładającym że naród jest gatunkiem, który walczy o miejsce dla siebie tępiąc inne gatunki.

pl.wikipedia.org

Ostrze jego miecza, jak argumentował, tępiło się przy każdej dekapitacji, co przysparzało ofiarom tylko niepotrzebnych cierpień.

pl.wikipedia.org