Übersetzungen für „technicznymi“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

un coche con todas las prestaciones técnicas

samochód z wszelkimi udogodnieniami technicznymi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Spowodowały one, pospołu z korupcją władz i zapóźnieniami technicznymi związanymi z autarchią kraju, zahamowanie rozwoju gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Zespół połączył na nim sprawdzoną formułą ciężkiego grania z nowinkami technicznymi, takimi jak sampling czy różnorakie brzmienia elektroniczne.

pl.wikipedia.org

Stworzona wedle funkcjonalnych pryncypiów architektura często posiadała niedostatki funkcjonalne, uzupełniane różnymi rozwiązaniami mechaniczno-technicznymi.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia typografii jest to rozwiązanie daleko niewystarczające, ale podyktowane było względami technicznymi ówczesnego poziomu rozwoju technik informacyjnych.

pl.wikipedia.org

Poza tym, iż król ten był zapamiętałym budowniczym, interesował się on również praktycznymi rozwiązaniami technicznymi, a jego inskrypcje opisują szereg wprowadzonych przez niego osobiście innowacji w metalurgii czy ogrodnictwie.

pl.wikipedia.org

Okno startowe – przedział czasowy, w którym należy przeprowadzić start pojazdu kosmicznego, aby mógł wykonać zaplanowaną misję rozporządzając dostępnymi możliwościami technicznymi.

pl.wikipedia.org

Nie posiadał formalnego wykształcenia, ale odznaczał się pomysłowością, polotem i umiejętnościami technicznymi.

pl.wikipedia.org

Wiele partytur sonorystycznych zdradzało wyraźną inspirację rysunkami technicznymi, wykresami, a nawet elektrokardiogramami.

pl.wikipedia.org

Dodatkową formą kształcenia są studia podyplomowe oraz wszelkiego rodzaju szkolenia mające na celu uzupełnianie wiedzy, aby nadążyć za nowościami technicznymi i technologicznymi.

pl.wikipedia.org

Uproszczone, falujące formy wyprowadzał prostymi środkami technicznymi, którymi posługiwał się ze spontaniczną szczerością i dużą kulturą, wykańczając starannie powierzchnie swych prac.

pl.wikipedia.org