Übersetzungen für „toporny“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

basto (-a)

toporny

grosero (-a)

toporny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Posługujący się techniką światłocieniową malarz wydobył i wyolbrzymił toporną postać świętego, która kontrastuje z drobnym aniołem.

pl.wikipedia.org

Ich rysy twarzy są wyraziste, ostre, toporne.

pl.wikipedia.org

Cechą dominującą są wolne i toporne gitarowe riffy, osadzone w „brudnym” grunge’owym brzmieniu, z elementami bluesa i rocka psychodelicznego.

pl.wikipedia.org

Kształty stają się mniej toporne, ciała tracą swoją sztywność, sylwetki są smuklejsze.

pl.wikipedia.org

Rzeźba kamienna jest natomiast jeszcze dość toporna i naśladuję rzeźbę drewnianą.

pl.wikipedia.org

Płótno użyte do obrazu jest bardziej szorstkie i toporne niż materiały zwykle stosowane przez malarza.

pl.wikipedia.org

Meiningeńczycy wprowadzili regułę zespołowości, a toporne dekoracje zastąpili odtwarzaniem realiów ze źródeł historycznych, starannie przygotowaną scenografią każdego spektaklu.

pl.wikipedia.org

Film okazał się porażką finansową zarówno w oczach krytyków, jak i publiczności, zbierając negatywne recenzje, w których przeważały opinie „elegancja bez wyrazu, niemrawy, absurdalny i toporny”.

pl.wikipedia.org

Alfa 6 uchodziła za samochód paliwożerny i toporny, była też podatna na korozję.

pl.wikipedia.org

Największą z nich był magazynek – nieporęczny, toporny i mający długi czas przeładowywania.

pl.wikipedia.org