Übersetzungen für „trwałość“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

firmeza

trwałość f

solidez

trwałość f

duración

trwałość f

durabilidad

trwałość f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dorobek naukowy profesora obejmuje problematykę oceny trwałości i wytrzymałości materiałów i elementów konstrukcyjnych poddanych działaniu obciążeń zmiennych w czasie.

pl.wikipedia.org

By zapewnić żywe kolory, preferowane przez odbiorców europejskich, zaczęto w produkcji dywanów stosować syntetyczne barwniki anilinowe, co pogorszyło jakość i trwałość wyrobów.

pl.wikipedia.org

Trwałość silnika jest szacowana na 1,6 mln km.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem trwałości sieci są powiązania własnościowe, gwarantujące choćby minimalny nadzór nad poczynaniami partnerów (poprzez udział w walnym zgromadzeniu czy radach nadzorczych).

pl.wikipedia.org

Ponowny wzrost natężenia prądu anodowego może nastąpić dopiero po osiągnięciu górnej granicy obszaru termodynamicznej trwałości wody.

pl.wikipedia.org

Instytucja samorządu gospodarczego cechuje się ponadto trwałością, dysponowaniem ustawowo określonymi środkami finansowymi i uprawnieniem do posługiwania się przymusem.

pl.wikipedia.org

Trwałość karboanionów otrzymanych z węglowodorów zależy od hybrydyzacji atomu węgla, na którym zlokalizowany jest ładunek ujemny.

pl.wikipedia.org

Trwałość jego orbity szacuje się na 200 lat.

pl.wikipedia.org

Copery nie były bardzo popularne ze względu na małą trwałość.

pl.wikipedia.org

Stała trwałości kompleksu − stała równowagi dynamicznej dla reakcji tworzenia kompleksu.

pl.wikipedia.org