Übersetzungen für „ucieleśnienie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

encarnación

ucieleśnienie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dla niemieckich socjaldemokratów był on ucieleśnieniem despotyzmu, był po prostu imperium zła.

pl.wikipedia.org

Postać ta kojarzona jest z przesileniem zimowym i jest ucieleśnieniem przeznaczenia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Majątek, bogactwo traktowane było jako zmaterializowana władza, ucieleśnienie potęgi jego właściciela.

pl.wikipedia.org

Forma obiektywna albo zbiorowa jest ucieleśnieniem ducha w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

W wierszach wyczuwalna świadomość mujō – nietrwałości świata, wiersze ucieleśnieniem ideałów: wabi, sabi, yūgen.

pl.wikipedia.org

Jest on ucieleśnieniem stereotypu polskiego szlachcica: przejawia skłonność do trunków, tromtadracji, mitomanii.

pl.wikipedia.org

Państwo miało być ucieleśnieniem nie małostkowej polityki, ale halachicznych praw, na których ma opierać się polityka państwowa.

pl.wikipedia.org

Centralnym zagadnieniem jego rozważań jest 'ucieleśnienie' oraz pojęcie 'ucieleśnionego umysłu'.

pl.wikipedia.org

Głównym obszarem rozważań wokół pojęcia ‘ucieleśnienia’ jest percepcja zmysłowa (w jakiejkolwiek postaci, choć najczęściej wzrokowej).

pl.wikipedia.org

Jest to podejście tzw. kompatybilności (zgodnościowe), w przeciwieństwie do tzw. purystów (np. teoria radykalnego ucieleśnienia).

pl.wikipedia.org