Übersetzungen für „uderzył“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

w kogoś/coś uderzył piorun

le cayó un rayo a alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jadący jako pierwszy, wykolejony pierwszym wózkiem wagon barowy uderzył w ostatnią w składzie platformę.

pl.wikipedia.org

Drugiego tak nastraszył, że jego pilot w czasie startu uderzył w drzewo.

pl.wikipedia.org

Samochód uderzył w barierki ochronne, a następnie odbił się od nich, przekoziołkował i sunął około 200 m, po czym wylądował do góry kołami.

pl.wikipedia.org

Podczas tej walki miała miejsce niecodzienna sytuacja, otóż w trakcie 7 rundy w liny ringu uderzył paralotniarz na paralotni z napędem silnikowym.

pl.wikipedia.org

Na tym odcinku uderzył jednak w barierkę i musiał wycofać się z rajdu.

pl.wikipedia.org

W trakcie szarpaniny z przestępcą został odepchnięty i uderzył głową o podłogę.

pl.wikipedia.org

Chłopiec obiecał oszczędzić łosia, wówczas ten uderzył lewym kopytem w ziemię, z której trysnęły źródła o niezwykłej czystości i sile.

pl.wikipedia.org

Podczas ostatniego startu szybowiec, na skutek błędu osób naciągających liny gumowe, uderzył skrzydłem w głowę osobę z obsługi startowej, następnie zawadził skrzydłem o ziemię i skapotował.

pl.wikipedia.org

Następnie wpadł do 2,5-metrowego wąwozu i uderzył prawą stroną w drzewo.

pl.wikipedia.org

W 1959 roku w derbach z tą pierwszą drużyną uderzył piłkę tak mocno, że rozerwała ona siatkę w bramce rywali.

pl.wikipedia.org