Übersetzungen für „ustalenia“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

ustalenia Pl (wskazówki)

estipulaciones fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ich głównym celem była próba ustalenia czynników gospodarczych, historycznych, politycznych, społecznych, kulturowych i geograficznych które miały wpływ na przyspieszony rozwój techniczno-ekonomiczny jednych społeczeństw oraz zapóźnienie innych.

pl.wikipedia.org

Opierał się w swej pracy na własnych obserwacjach, osobistych notatkach i trudnych do ustalenia źródłach obcych.

pl.wikipedia.org

Ponadto wobec niektórych grup podmiotów obowiązują definicje dochodu określone przepisami prawa (np. dochód osobisty do opodatkowania albo dochody obliczane dla potrzeb np. ustalenia zasiłków itp.).

pl.wikipedia.org

Są to wyhodowane przez ogrodników kultywary będące mieszańcami tej begonii z innymi, obecnie już niemożliwymi do ustalenia gatunkami begonii.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, poprzez brak intensywnego treningu jiu kumite (sparringu, wolnej walki) i niemożność ustalenia kryteriów rywalizacji, może prowadzić do wykształcania mniej praktycznych dla realnej walki nawyków.

pl.wikipedia.org

Podstawą do ustalenia siatki były wsie wcześniej uwzględnione w monografiach gwarowych poznańskich dialektologów i miejscowości, w których przeprowadzono nagrania tekstów gwarowych.

pl.wikipedia.org

Bywa używana także w celu utrudnienia ustalenia tożsamości.

pl.wikipedia.org

Przeprowadza się je również podczas zalania biblioteki czy innej klęski, w celu ustalenia braków i ubytków.

pl.wikipedia.org

Kilkuwiekowe rozważania rabinów doprowadziły do ustalenia tradycji zapisanej w midraszach.

pl.wikipedia.org

Nazwa termometr owulacyjny pochodzi stąd, że na podstawie przebiegu zmienności podstawowej temperatury ciała kobiety można wnioskować o przybliżonym terminie owulacji, co ma kluczowe znaczenie dla ustalenia początku okresu niepłodnego.

pl.wikipedia.org