Übersetzungen für „ustanie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

cese

ustanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z tak wielką ilością olśniewających widowisk i uczt, że całą potomność i wszystkich mu współczesnych zadziwiać nie ustanie.

pl.wikipedia.org

Ślubowali również, że gdy pomór ustanie wybudują jako wotum wdzięczności kościół, co też uczynili.

pl.wikipedia.org

Ustanie spółki komandytowo-akcyjnej poprzedza ostatni etap jej istnienia, tj. likwidacja.

pl.wikipedia.org

Gdy przeszkoda ustanie zjawi się na świecie niegodziwiec.

pl.wikipedia.org

Czwarta (7–24 czerwca) – ustanie walk i rozpoczęcie pertraktacji rozejmowych, przy pośrednictwie aliantów.

pl.wikipedia.org

Jednak jego pojęciom brakowało czegoś specyficznie żydowskiego: wierzył, że bez prawa ceremonialnego definiującego Żydów ich zbiorowe istnienie w końcu ustanie, co uważał za mile widziane.

pl.wikipedia.org

W zmartwychwstaniu traci ono rację bytu, skoro w obliczu osiągniętej wieczności ustanie potrzeba prokreacji oraz czynienia sobie przez człowieka ziemi poddaną.

pl.wikipedia.org

Ich celem jest opóźnienie momentu przekroczenia drogi do chwili, aż ruch ustanie i zniknie bariera świetlna.

pl.wikipedia.org

Zapewnia również bezpieczeństwo w przypadku zasłabnięcia, zaśnięcia lub choroby motorniczego – ustanie siły wciskającej czuwak powoduje jego puszczenie.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy Łubnian ślubowali wybudowanie kościoła, jeśli epidemia ustanie.

pl.wikipedia.org