Übersetzungen für „utylitarny“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

utilitario (-a)

utylitarny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dotyczy to szczególnie takich budowli jak łuki czy forniksy, niemających żadnego utylitarnego przeznaczenia (w przeciwieństwie do świątyń czy bazylik).

pl.wikipedia.org

Uważał, że najważniejszym zadaniem szkoły jest przygotowanie do życia, jednak nie rozumiane w sposób wąsko utylitarny, ale jako przygotowanie do rozumienia rzeczywistości i odnajdywanie w niej swego miejsca.

pl.wikipedia.org

Dobór kryterium jest kwestią normatywną i etyczną; często stosuje się podejścia utylitarne, choć nie jest to bezkrytycznie przyjmowany standard.

pl.wikipedia.org

Również wiaty mogą nadawać dworcu charakterystyczne oblicze i być czymś więcej niż utylitarną formą budowlaną.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do sztucznych języków takich jak esperanto, brithenig nie został stworzony z pobudek utylitarnych (nie stanowi propozycji języka pomocniczego o charakterze międzynarodowym).

pl.wikipedia.org

Tomaszewski uczył plakatu tak, jak uczy się sztuki wolnej od utylitarnych funkcji.

pl.wikipedia.org

Wobec literatury stosował kryteria utylitarne, traktując ją jako popularną formę dydaktyki.

pl.wikipedia.org

Pisał, że istnienie organów państwa i ich działanie powinno być wyznaczane względami utylitarnymi.

pl.wikipedia.org

Język narodowy może być zarazem językiem urzędowym, służącym celom utylitarnym.

pl.wikipedia.org

Utylitarna ocena samobójstwa zależy od kalkulacji różnych wartości (np. bólu, który zostaje przerwany, korzyści jakie może to przynieść najbliższym).

pl.wikipedia.org