Übersetzungen für „uwolnienie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

desembarazo

uwolnienie nt

indulto

uwolnienie nt

liberación

uwolnienie nt

libramiento

uwolnienie nt

redención

uwolnienie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uwolnienie do otoczenia substancji promieniotwórczych, jednak największa dawka, jaką może otrzymać człowiek poza obiektem nie przekracza kilku milisiwertów.

pl.wikipedia.org

Można jednak wyróżnić charakterystyczne cechy literatury ponowoczesnej: intertekstualność, ludyczny charakter utworu (gra z odbiorcą), uwolnienie powieści od celów pozaliterackich (utwór nie imituje rzeczywistości, stanowi bowiem dzieło wyobraźni).

pl.wikipedia.org

Ważną częścią każdej krucjaty są modlitwy o uzdrowienie i uwolnienie (egzorcyzm).

pl.wikipedia.org

Miała ona stanowić ekwiwalent za uwolnienie tych dóbr od kwaterunków wojskowych w okresie zimy.

pl.wikipedia.org

Uwolnienie prolaktyny z przedniego płata przysadki mózgowej.

pl.wikipedia.org

Interakcja z błoną powoduje uwolnienie pseudosubstratu z miejsca katalitycznego i aktywację enzymu.

pl.wikipedia.org

U nielicznych gatunków pączkowanie może zachodzić także u larw, ale wówczas ma ono charakter wewnętrzny i uwolnienie pączków następuje przez rozerwanie ciała organizmu macierzystego.

pl.wikipedia.org

W pętle wkładane były stopy, a pal był przekręcany, co powodowało zaciśnięcie pętli, uniemożliwiając uwolnienie się karanego podczas bicia jego podeszew.

pl.wikipedia.org

Istotnym skutkiem ocieplenia klimatu może być uwolnienie dużych ilości metanu, wydzielającego się na skutek termicznego rozkładu klatratu metanu.

pl.wikipedia.org

Etap trzeci: uwolnienie – komórka gospodarzowa ulega rozpadowi (lizie – stąd nazwa „cykl lityczny”), a kopie wirusa wydostają się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org