Übersetzungen für „właśnie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . właśnie PARTIKEL

właśnie tego mi było trzeba

es justamente lo que necesitaba

właśnie o to mi chodzi

precisamente se trata de eso

właśnie dlatego

exactamente por eso

to właśnie zasugerował

es exactamente lo que acaba de sugerir

właśnie przyszedł

acaba de llegar

II . właśnie INTERJ

[no] właśnie!

¡exacto!

[no] właśnie!

¡eso es!

nie umiesz – właśnie że umiem!

no lo sabes – ¡sí que lo sé!

Beispielsätze für właśnie

właśnie dlatego

exactamente por eso

właśnie przyszedł

acaba de llegar

[no] właśnie!

¡exacto!

to właśnie zasugerował

es exactamente lo que acaba de sugerir

nie umiesz – właśnie że umiem!

no lo sabes – ¡sí que lo sé!

właśnie chciałam do ciebie zadzwonić

justamente pensaba llamarte

właśnie tego mi było trzeba

es justamente lo que necesitaba

właśnie o to mi chodzi

precisamente se trata de eso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Klub właśnie pozyskał nowego sponsora i w związku z tym celował w mistrzostwo kraju.

pl.wikipedia.org

Chciał natomiast mieć to, co modne, a stylem wówczas modnym był właśnie klasycyzm.

pl.wikipedia.org

Ona właśnie koordynowała działania ochroniarskie, głównie w zakresie konserwatorskiej ochrony przyrody.

pl.wikipedia.org

To właśnie nasuwało podejrzenia, czy samobójstwo było rzeczywiście jedynym wytłumaczeniem tej absurdalnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Konstytucja 3 maja powierzała tron polski tej właśnie niemieckiej dynastii.

pl.wikipedia.org

Do najstarszych na świecie obok staroegipskiego należy właśnie piśmiennictwo sumeryjskie.

pl.wikipedia.org

To właśnie wtedy zawód dziennikarza ocalił go przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

To właśnie z tamtego okresu pochodzą porcelanowe figurki, z których jest najbardziej znany.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy przypadek, gdy amerykańska firma otrzymała to właśnie wyróżnienie.

pl.wikipedia.org

Tak właśnie powstało włókno o nadzwyczajnej lekkości i wytrzymałości.

pl.wikipedia.org