Übersetzungen für „własność“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

własność SUBST f

1. własność (mienie):

własność

propiedad f

własność

bienes mpl

2. własność (prawo do rozporządzania):

własność

propiedad f

własność

posesión f

przejść na czyjąś własność

pasar a propiedad de alguien

Beispielsätze für własność

przechodzić na czyjąś własność

pasar a propiedad de alguien

przejść na czyjąś własność

pasar a propiedad de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Część ziemi należąca wcześniej do państwa, a także wszelkie nadwyżki majątków prywatnych ponad przyznany limit, zostały przyznane na własność chłopom.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku własności id powinny być pominięte (wersja 2.0) lub ustawione na null (wersja 1.0).

pl.wikipedia.org

Wieś duchowna, własność kapituły kujawskiej, położona była w 1785 roku w powiecie brzeskokujawskim województwa brzeskokujawskiego.

pl.wikipedia.org

Przepisy te spowodowały masowe przejmowanie własności polskiej – państwowej przez niemieckie państwo, a prywatnej przez osoby fizyczne narodowości niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie metody dyskretyzacji odznaczają się takimi własnościami.

pl.wikipedia.org

Do 1937 r. obiekt zaniedbany stanowiący własność prywatną, następnie ekspozytura, a od l. 50. odrębna parafia.

pl.wikipedia.org

Miasto było własnością książęcą, a później otrzymało miano miasta królewskiego.

pl.wikipedia.org

Irydoidy mają wiele różnych własności leczniczych i zastosowań.

pl.wikipedia.org

W roku 1512 wieś była własnością kanoników warszawskich.

pl.wikipedia.org

W wieku 10 lat, rozwinęło się u niego zapalenie kości i szpiku, przez co matka musiała sprzedać własność rodziny na zakup penicyliny.

pl.wikipedia.org