Übersetzungen für „wabić“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . wabić < perf z-> VERB trans

1. wabić zwierzę:

wabić

llamar

wabić

atraer

2. wabić (pociągać):

wabić kogoś czymś

atraer a alguien con algo

II . wabić VERB refl

wabić wabić się:

wabić się

llamarse

Beispielsätze für wabić

wabić kogoś czymś

atraer a alguien con algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pojawiały się w czasie nowiu i wabiły do siebie głównie młodzieńców, zachęcając do wspólnego huśtania się na drzewach (rusałki leśne) lub wspólnej kąpieli (rusałki wodne).

pl.wikipedia.org

Czasem nawet człowiek wabi te ptaki do sadów i ogrodów poprzez wywieszanie dla nich budek lęgowych.

pl.wikipedia.org

Światło określonej barwy wabi szkodnika do miejsca gdzie w pojemniku o charakterze pułapki umieszcza się silnie działającą truciznę.

pl.wikipedia.org

Kwiaty niecierpka skuteczniej wabią owady zapylające i w efekcie na wspólnych stanowiskach znacznie spada liczba owadów odwiedzających kwiaty czyścca.

pl.wikipedia.org

Oba te słowa zlały się w łączne pojęcie wabi-sabi zapisywane po japońsku: 侘・寂 lub 侘び寂び.

pl.wikipedia.org

Wabił tych, którzy lękali się śmierci, aby zaciągnęli się do jego załogi.

pl.wikipedia.org

Rośliny wabią zapylaczy barwnymi kwiatami skupionymi w główki, zabarwionymi przysadkami oraz nektarem wydzielanym w miodnikach, cechującym się dużą zawartością glukozy (ponad 2%).

pl.wikipedia.org

Ich nazwa pochodzi prawdopodobnie od węgierskiego czasownika tündököl, oznaczającego „wabić, uwodzić”.

pl.wikipedia.org

Polska nazwa kocimiętka pochodzi od tego, że jej zapach wabi koty.

pl.wikipedia.org

Początek okresowi godowemu daje fletowy śpiew samca, wabiąc tym samym samicę przelatywaniem w pobliżu wybranej dziupli.

pl.wikipedia.org