Übersetzungen für „wielkim“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

a duroas penas

z wielkim trudem

a duras penas

z wielkim trudem

pasar muchas penurias

żyć w wielkim niedostatku

a gran prisa

w wielkim pośpiechu

con mucho encanto

z wielkim urokiem

tiene pretensiones de actor

wydaje mu się, że jest wielkim aktorem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rothbard potępiał na równi związki, które dostrzegał pomiędzy wielkim biznesem oraz wielkim rządem.

pl.wikipedia.org

Są idealnymi przyjaciółmi i obdarzeni są wielkim poczuciem humoru, są uczynni, wrażliwi.

pl.wikipedia.org

Wielkim sukcesem komercyjnym cieszyły się w latach 50. oraz 60. filmy z gatunku nazwanego peplum.

pl.wikipedia.org

Rozliczne darowizny doprowadziły do rozbudowy bazyliki, która stała się wielkim kompleksem budynków.

pl.wikipedia.org

Godne uwagi są cyborium w wielkim ołtarzu oraz drzwi prowadzące z kościoła do zakrystii, inkrustowane przez nieznanego zakonnika.

pl.wikipedia.org

Technika dekoracji kaligraficznej, powiązana najściślej ze sztuką skryptora i operująca wielkim zasobem motywów ornamentalnych obejmujących wspólna nazwą filigranu.

pl.wikipedia.org

Choć wszystkie oryginały spłonęło w wielkim pożarze z 937 roku, to przetrwały jednak kopie zwojów, przepisywane w skryptoriach w formie książek.

pl.wikipedia.org

W partii pięter fasada podzielona jest wertykalnie pilastrami w wielkim porządku, umieszczonymi na prostokątnych postumentach z płycinami z płaskorzeźbioną dekoracją roślinną.

pl.wikipedia.org

Obok znajdują się maneż (w wielkim namiocie) i padok.

pl.wikipedia.org

Alboom był wielkim sukcesem komercyjnym polskiej fonografii hip-hopowej, do końca 1995 sprzedano 500 tys. egzemplarzy płyty i kasety.

pl.wikipedia.org