Übersetzungen für „wietrze“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

ser un pastelero (transigir fácilmente)

być jak chorągiewka na wietrze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powinna być zawieszona stabilnie, aby nie drgała i nie kołysała się na wietrze.

pl.wikipedia.org

Postać wodza rewolucji październikowej przedstawiono w ruchu – maszerującego w kierunku południowym, z założonymi do tyłu rękoma, w których trzymał charakterystyczną czapkę zwaną „leninówką” i w łopoczącym na wietrze płaszczu.

pl.wikipedia.org

Specjalna konstrukcja wtopionych wewnątrz stalowych prętów sprawia, że przy bardzo silnym wietrze miecz może odchylać się od swego położenia o około 15 centymetrów.

pl.wikipedia.org

Bardzo często wykorzystywana jako element anten ścianowych lub reflektorowych z uwagi na doskonałe ekranowanie przy minimalnej wadze i niewielkiemu oporowi na wietrze.

pl.wikipedia.org

Zwykle bywała wokół kołpaka owinięta, lecz dla parady lub do boju noszono ją odwiniętą, aby efektownie łopotała na wietrze.

pl.wikipedia.org

Jedynie zielone cyprysy wijąc się wystrzeliwują na kształt płomienia do góry, całość zdaje się falować i drgać na wietrze w niespokojnym rytmie.

pl.wikipedia.org

Apostoł ma bose stopy, jego płaszcz trzepocze na wietrze, a w lewej dłoni trzyma w ledwo zauważalnym uścisku ciężkie klucze do królestwa niebieskiego.

pl.wikipedia.org

W ciągu tego czasu przeżywaliśmy wszystkie okropności życia obozowego, godzinami trwające apele w mroźnej mgle i wietrze, nie będąc pewni życia, ni dnia, ni godziny”.

pl.wikipedia.org

Na wietrze materiał, z którego wykonana jest flaga, przy drzewcu mniej się marszczy, przez co elementy są lepiej widoczne.

pl.wikipedia.org

Zarówno wstęga jak i chorągiew wyglądają tak, jakby powiewały na wietrze w kierunku heraldycznie lewym.

pl.wikipedia.org