Übersetzungen für „witalność“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

fuerza vital

witalność f

vitalidad

witalność f

vivacidad

witalność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ciało nabiera witalności, dosze są w równowadze, co pozwala na zachowanie dobrego zdrowia oraz harmonii.

pl.wikipedia.org

Zieleń została użyta jako kolor symbolizujący młodość, nadzieję i witalność.

pl.wikipedia.org

Była to kobieta niezwykłej witalności, urody i inteligencji.

pl.wikipedia.org

Na przykład skłonność do dekonstrukcji samego siebie, którą można zaobserwować u wielu bohaterów, ukazana jest w sposób kontrastowy na tle witalności, chęci życia.

pl.wikipedia.org

Centralnie osadzone w głowie oczy muszą wyrażać witalność gołębia, skłonnego do życia aktywnego.

pl.wikipedia.org

Potencjał biotyczny jest najwyższym możliwym indeksem witalności gatunku; dlatego oblicza się go dla najwyższego wskaźnika urodzeń i najniższego wskaźnika zgonów gatunku.

pl.wikipedia.org

Jest spokojny, niemal szlachetny, coraz bardziej intensywny i zdecydowany, z zachowaniem właściwej sugestii wewnętrznej witalności i turbulencji”.

pl.wikipedia.org

W końcowym okresie kompozycje nawiązują do przedstawień monumentalnych, w których zanika typowa dla niego witalność wraz z precyzyjnością kreślonego pewnie rysunku.

pl.wikipedia.org

Witalność młodości jest w nim wymieszana z mądrością starości.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy straciły jednak wcześniejszą witalność i stały się bardziej dekoracyjne.

pl.wikipedia.org