Übersetzungen für „witalny“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

vital

witalny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Energię witalną qi uważa się za główne źródło tak zwanej siły wewnętrznej (nei jin), którą posługuje się adept taijiquan.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, „rzeźba musi mieć w sobie życie, siłę witalną, musi dawać uczucie organicznej formy, określonego patosu i ciepła”.

pl.wikipedia.org

W różnych naukach teoria ta przyjmowała formę wyobrażeń o ukrytych siłach, różnego rodzaju małych idolkach (siła witalna, duch itp.).

pl.wikipedia.org

Czerwień symbolizuje też siły witalne, życie i piękno.

pl.wikipedia.org

Słowu "ao-nyōbō" zostało nadane znaczenie kobiety z osłabionymi siłami witalnymi z powodu przepracowania.

pl.wikipedia.org

Jest bardziej spokojny i refleksyjny, jednocześnie w tym stanie intelektualnej wrażliwości przejawia się energia witalna.

pl.wikipedia.org

Nawet podczas bójki uderzenia nie dosięgną punktów witalnych bez naruszenia fizycznej integralności atakującego.

pl.wikipedia.org

Polega na wyssaniu sił witalnych poprzez bezpośredni kontakt lub na odległość.

pl.wikipedia.org

Liczne, ale płytkie rany kłute, które nie uszkodziły witalnych narządów, wskazują na underkill, termin przeciwstawny do określenia overkill i używany przez niektórych detektywów.

pl.wikipedia.org

Atemi (jap. 当て身) – słowo w języku japońskim, oznaczające uderzenie w witalny punkt ludzkiego ciała, uderzenie nokautujące.

pl.wikipedia.org