Übersetzungen für „wolna“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

libre albedrío

wolna wola

arbitrio

wolna wola f

¡no hay moros en la costa!

droga wolna!

descanso dominical

wolna niedziela f

deducción estándar

kwota f wolna od podatku

Übersetzungen für „wolna“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wolna posada

vacante f

wolna sobota

sábado libre

droga wolna

camino m libre

dawać komuś wolną rękę

dar a alguien luz verde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bilirubina wolna (zwana inaczej pośrednią) we krwi łączy się z albuminami.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy twardy determinizm wprost zaprzecza koncepcji wolnej woli, niektórzy sugerowali, że wolna wola mogłaby być nie do pogodzenia również z niedeterminizmem.

pl.wikipedia.org

Rozsiadła na długiej, wąskiej, pięciowiorstowej niemal przestrzeni zaczyna z wolna rozrastać się w pasma ulic, równoległych do głównej arterii.

pl.wikipedia.org

Kiedy dusza jest wyzwolona, jest wolna od błędnego mniemania/niewiedzy i nie jest już przywiązana do działań materii, ani nie identyfikuje się z jej przejawami.

pl.wikipedia.org

Muzyka była wolna, zmysłowa i oparta na riffach.

pl.wikipedia.org

Dylemat jest odrzucany przez metafizycznych libertarian, którzy twierdzą, że wolna wola istnieje i jest niekompatybilna z determinizmem, szukając tym samym ucieczki dla niej w indeterminizmie.

pl.wikipedia.org

Divertimento (1797) składa się z trzech krótkich (ok. 2-3 minuty) części w typowym układzie: szybka-wolna-szybka.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze wolna wola może odwoływać się co najmniej do albo libertariańskiej (indeterministycznej) wolnej woli, albo kompatybilistycznej (deterministycznej) wolnej woli.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wolna elekcja zgromadziła rekordowo dużo szlachty (40-50 tys.), na następne nie przyjeżdżało już tak wielu głosujących.

pl.wikipedia.org

Zanikła też przekazywana dziedzicznie wolna własność chłopska – basztiny.

pl.wikipedia.org