Übersetzungen für „wstrzymanie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

sobreseimiento

wstrzymanie nt

suspensión de producción, de embargo

wstrzymanie nt

detención

wstrzymanie nt

retención

wstrzymanie nt

cese de pagos

wstrzymanie nt płac

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozkaz ten odwołał dopiero o 23:14, nakazując wstrzymanie ruchu i całkowite zaciemnienie portu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie prezydent zarządził jednostronne wstrzymanie ognia, które weszło w życie o 8:00 czasu lokalnego.

pl.wikipedia.org

Powodowało to w czasie roztopów wiosennych zalanie toru i wstrzymanie ruchu pociągów.

pl.wikipedia.org

Akcja nie odbyła się jednak z uwagi na wstrzymanie wyjazdu gubernatora z powodu choroby.

pl.wikipedia.org

Wstrzymanie następuje w drodze postanowienia, na które przysługuje zażalenie.

pl.wikipedia.org

Deficytowe inwestycje, pożar fabryki w roku 1853 oraz wstrzymanie pożyczek w 1854 okazały się nie do udźwignięcia przez fabrykanta.

pl.wikipedia.org

Wstrzymanie pogromu nastąpiło dzięki powiadomieniu o zajściach komendanta frontu.

pl.wikipedia.org

Z powodu wzrastających obciążeń system załamał się w 1971, a jednym z powodów było wstrzymanie przez Stany Zjednoczone wymienialności dolara na złoto.

pl.wikipedia.org

Wstrzymanie podnoszenia temperatury zacieru na kilkanaście minut powoduje wytworzenie ze słodu pszenicznego kwasu ferulowego, który następnie w trakcie fermentacji dekarboksylowany jest przez drożdże.

pl.wikipedia.org

Nie zakończyło to jednak konfliktu, na granicy dochodziło notorycznie do wymiany ciosów, które rujnowały gospodarki obu państw, poprzez wstrzymanie wydobycia ropy naftowej.

pl.wikipedia.org