Übersetzungen für „wszelkie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

esto supera todas las previsiones

to przewyższa wszelkie przewidywania

quedan reservados todos los derechos

wszelkie prawa zastrzeżone

Übersetzungen für „wszelkie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

przekraczać wszelkie granice

sobrepasar todos los límites

przekraczać wszelkie granice

extralimitarse

przekraczać wszelkie granice

pasarse de la raya

„wszelkie prawa zastrzeżone”

“todos los derechos reservados”

wszelkie prawa zastrzeżone

todos los derechos reservados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Endecy stali na stanowisku, że do walki należy rzucić wszelkie siły, nawet korzystając z niemieckiej pomocy.

pl.wikipedia.org

Znak zapytania na końcu zdania pomija się, gdyż po tej transformacji zdanie ma wszelkie cechy oznajmującego.

pl.wikipedia.org

Jedną z pierwszych decyzji nowego rządu w 1868 roku było ogłoszenie wolności kultu, która znosiła wszelkie dotychczasowe restrykcje wobec niekatolickich wyznań.

pl.wikipedia.org

Początkowo wszelkie materiały potrzebne do budowy i życia mnichów wciągane były na linach, również odwiedzający mogli dostać się do monastyrów jedynie w taki sposób.

pl.wikipedia.org

Występują najczęściej w okresie wzrostu i wtedy też są najgroźniejsze w skutkach, ponieważ rosnąca kość jest szczególnie podatna na wszelkie wpływy obciążeniowe.

pl.wikipedia.org

Pisano, że aktor, zupełnie „jak trzcina na wietrze”, powinien być wyczulony na wszelkie subtelności nastrojów i uczuć.

pl.wikipedia.org

Armia gethów podjęła próbę otwarcia portalu umożliwiającego dostanie się do galaktyki rasie syntetyczno-organicznych statków kosmicznych znanych jako Żniwiarze, którzy co pięćdziesiąt tysięcy lat unicestwiają wszelkie życie organiczne w galaktyce.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby stosowania prawa tworzy się więc pojęcia prawne oraz specjalistyczne terminy prawnicze, które mają wykluczać wszelkie możliwe nieporozumienia.

pl.wikipedia.org

Z polecenia centrali zerwał wszelkie kontakty z partią komunistyczną i aplikował o przyjęcie do brytyjskiej służby dyplomatycznej.

pl.wikipedia.org

Swoim zachowaniem doprowadza wkrótce paru swych pracowników do załamania nerwowego, a wszelkie spostrzeżenia o ich uchybieniach zapisuje skrzętnie w czerwonym notesiku.

pl.wikipedia.org