Übersetzungen für „wygasać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wygasać, wygasnąć perf VERB intr

1. wygasać ogień:

wygasać

extinguirse

wygasać

apagarse

2. wygasać uczucia:

wygasać

extinguirse

wygasać

apagarse

3. wygasać epidemia:

wygasać

extinguirse

wygasać

acabarse

4. wygasać umowa:

wygasać

expirar

wygasać

caducar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po 7 dniach licencja na komputerze studenta wygasa.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia powieści jest moment, gdy nastoletnie pożądanie nagle wygasa.

pl.wikipedia.org

Jednak pojawia się zagrożenie, gdyż w tajemniczych okolicznościach wygasają kolejne elektrownie dostarczające energii niezbędnej do funkcjonowania urządzeń technicznych.

pl.wikipedia.org

Obowiązek podatkowy wygasa ostatniego dnia miesiąca, w którym przestały istnieć okoliczności uzasadniające ten obowiązek.

pl.wikipedia.org

Walka już wygasała, gdy znajdujące się na furach skrzynie z amunicją zaczęły eksplodować, co chwilowo wzięto za odgłos niemieckiej odsieczy dla ronowców.

pl.wikipedia.org

Linia książąt bierutowskich wygasa i ziemie wracają do księstwa oleśnickiego.

pl.wikipedia.org

Z czasem gorączka złota zaczęła wygasać z powodu wyczerpywania kruszcu.

pl.wikipedia.org

Z czasem gdy stopniowo wygasało wrzenie rewolucyjne, do większości powróciła frakcja neocentrowa.

pl.wikipedia.org

Expireware (ang. to expire - wygasać) - oprogramowanie z wbudowanym momentem wygaśnięcia funkcjonowania: jest to predefiniowana data, liczba dni użytkowania lub liczba uruchomień programu.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się niemożliwości świadczenia po powstaniu zobowiązania, wygasa ono, chyba że niemożliwość świadczenia jest skutkiem okoliczności, za które dłużnik ponosi odpowiedzialność.

pl.wikipedia.org