Übersetzungen für „wyliczać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wyliczać, wyliczyć perf VERB trans

1. wyliczać (wymieniać):

wyliczać

enumerar

2. wyliczać (obliczać):

wyliczać

calcular

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ustawodawca w regulacjach prawnych wyliczał uprawnienia właściciela pełnego.

pl.wikipedia.org

Dzięki synchronizacji czasowej zarówno użytkownik i serwer mogą wyliczać aktualną wartość hasła, znając tylko wartość s. {\displaystyle s.

pl.wikipedia.org

TDC automatycznie wyliczał kurs nieprzyjacielskiej jednostki w relacji do kursu okrętu podwodnego oraz obliczał i ustawiał kąt żyroskopu torped właściwy do przechwycenia celu.

pl.wikipedia.org

Figaro nie zgadza się na przeniesienie wizyty na następny dzień, wyliczając swoje rozliczne zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Z wagi próbki nasyconej gliceryną po ostudzeniu w eksykatorze przy pomocy wzoru wylicza się powierzchnie właściwą.

pl.wikipedia.org

W przypływie energii wyliczają oni swój dobytek (ubrania, magazyny, gitarę), który następnie wyrzucają przez okno pokoju.

pl.wikipedia.org

Wizytacja z 1726 r. wyliczała szpitalny inwentarz, w skład którego wchodziły: 4 woły, 4 krowy, byczek i jałówka, 7 świń, pług, radło i wóz zwykły.

pl.wikipedia.org

Wylicza się go tam jako jednego z przodujących wśród braci.

pl.wikipedia.org

W przeszłości do przeprowadzenia scoringu były wykorzystywane tzw. karty scoringowe, na których handlowiec wpisywał wartości odpowiednich zmiennych, a następnie na kalkulatorze wyliczał wynik.

pl.wikipedia.org

Strona uwierzytelniająca wylicza skrót (ang. hash) podpisywanej wiadomości.

pl.wikipedia.org