Übersetzungen für „wyobraźni“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

ver visiones übtr

puszczać wodze wyobraźni

no tiene ni una brizna de fantasía

nie ma ani krzty wyobraźni

Übersetzungen für „wyobraźni“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

człowiek bez wyobraźni

hombre m sin imaginación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odrzucał scjentyzm oraz scjentyczny lub ewolucyjny redukcjonizm, nazywając redukcjonistów „pozbawionymi wyobraźni moralnej”.

pl.wikipedia.org

Tu już autor dał upust swojej wyobraźni zmieniając kilka istotnych faktów, co było jednak niezbędne, aby jego bohaterowie mogli zrobić to, co zrobili.

pl.wikipedia.org

Kadry skomponowane są malarsko i poetycko, co nadaje dziwnej fabule sens symboliczny i przemawia bardziej do wyobraźni widzów, niż do ich intelektu.

pl.wikipedia.org

Gra paragrafowa – gra książkowa (gamebook), oparta na wyobraźni gracza, podobna do gry fabularnej, ale przeznaczona najczęściej dla jednej osoby.

pl.wikipedia.org

Duży wpływ na rozbudzenie jej wyobraźni miała babka, która opowiadała jej różne legendy i opowieści.

pl.wikipedia.org

Być może intencją malarza była krytyka łatwowiernych i przesądnych ludzi, których kontrastuje z niewzruszonym osłem obojętnym na wytwory ludzkiej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Lubi żartować, ale za to brak jej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Powoli bohaterowie zdają się tracić dystans do własnej, niepohamowanej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Drugi rodzaj drzew, które oddzielają po obu stronach centralne panneau od rzędów zwierząt, jest elementem ozdoby, tak samo jak niebieskie ptaki, które są nieoczekiwanym przejawem wyobraźni artysty.

pl.wikipedia.org

Autor piętnował w nim przerost romantyzmu w życiu i w sztuce, zwalczając wybujałość uczucia i wyobraźni.

pl.wikipedia.org