Übersetzungen für „wypełniają“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

las flores perfuman la habitación

kwiaty wypełniają pokój zapachem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wyborcy wypełniają papierowe karty do głosowania, numerując kandydatów 1, 2, 3 według preferencji wyboru 1, 2, 3 itd.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz skrzydeł przestrzeń pomiędzy dźwigarami wypełniają integralne zbiorniki paliwa z charakterystycznymi podłużnymi wziernikami służącymi do kontroli i wymiany wypełniającej je pianki.

pl.wikipedia.org

Duchowni rozliczają się jak indywidualni podatnicy, czyli płacą składkę emerytalną i wypełniają rozliczenia podatkowe.

pl.wikipedia.org

Postacie wypełniają całą wysokość płycin, mają krępe sylwetki, odziane w obficie drapowane szaty.

pl.wikipedia.org

Nielicznie występują suche doliny, tak zwane wadi, które tylko w czasie deszczy wypełniają się na krótki okres płynącą wodą (po czym wysychają).

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, po każdym deszczu takie koleiny wypełniają się spływającą wodą i mogą być powodem poślizgu.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, że producenci mogą oznaczać produkty napisem absynt, absinthe lub absinth, niezależnie od tego, czy wypełniają one tradycyjne definicje.

pl.wikipedia.org

Nadmiar elementów dekoracyjnych gubi zarys zwierzęcia, a starannie ryte rozety coraz bardziej wypełniają tło, zaczerniając rysunek.

pl.wikipedia.org

Sferę środkową i górną rozdzieloną jednobarwnym pasem, wypełniają motywy geometryczne i kwiatowe.

pl.wikipedia.org

Dobre działania to te, które wypełniają obowiązek, zaś złe to te, które stoją w sprzeczności z obowiązkiem.

pl.wikipedia.org