Übersetzungen für „wypełnianie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

empaste

wypełnianie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zadaniem fabryki była produkcja miotających i kruszących materiałów wybuchowych oraz wypełnianie nimi skorup pocisków i łusek amunicji wojskowej (elaboracja).

pl.wikipedia.org

Wygaszacz ekranu (ang. screensaver) – program komputerowy, którego zadaniem jest zwiększenie czasu bezawaryjnej pracy monitora poprzez wyłączanie go lub wypełnianie nieustannie, często losowo, zmieniającymi się wzorami lub obrazami.

pl.wikipedia.org

Oznacza to więc w praktyce wypełnianie obowiązków wynikających z naturalnej kolei rzeczy (takich jak obowiązki rodzinne, zawodowe itp.), ale nie szukanie dodatkowych zajęć i podniet.

pl.wikipedia.org

Zarzucił rządzącym sztuczne wypełnianie urn wyborczych, tworzenie iluzorycznych punktów wyborczych oraz nieprawidłowości związane z listami wyborców.

pl.wikipedia.org

Wypełnianie papieru – polega na wprowadzeniu białych pigmentów (wypełniaczy) do składu wytworów papierniczych.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jako bojowy środek trujący o działaniu duszącym; powoduje wypełnianie płuc płynem, co uniemożliwia przyswajanie tlenu.

pl.wikipedia.org

W kolejnych miesiącach rozbudowano zadania stawiane przed nową konstrukcją o zdolność do zwalczania samolotów bombowych, wypełnianie misji eskortowych i atakowanie celów naziemnych.

pl.wikipedia.org

Za wypełnianie funkcji religijnych nie uznaje się oddziaływania poprzez badania i eksperymenty psychologiczne.

pl.wikipedia.org

Domagali się unieważnienia głosowania, oskarżając władze o manipulację wynikami wyborów, w tym o wypełnianie urn wyborczych i niezrozumiałe ingerencje w spisy wyborców.

pl.wikipedia.org

Drogą do osiągnięcia dewekut było również pobożne i skrupulatne wypełnianie dobrych uczynków – micwot.

pl.wikipedia.org