Übersetzungen für „złośliwie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

lo dije con picardía

powiedziałem to złośliwie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Osobom, które złośliwie uchylały się przed pozwaniem, groziło zajęcie przez powoda całego majątku.

pl.wikipedia.org

Świątynia nazywana jest złośliwie „namiotem pielgrzymów” lub „małpią górą”.

pl.wikipedia.org

Koniec ogona zakończony miał ogromnym pazurem, którym złośliwie atakował ludzi.

pl.wikipedia.org

Gdziekolwiek znajdzie się martwe ciało, ich prześladowcy je złośliwie im podrzucają.

pl.wikipedia.org

W swoim pałacu złośliwie zmuszała herosa do noszenia kobiecych strojów i wykonywania tradycyjnie kobiecych czynności, naśmiewając się z niego i poddając go upokorzeniom.

pl.wikipedia.org

Jeśli rand będzie nie wybrany losowo, kolizje mogą się zdarzać przypadkowo lub być złośliwie wywołane pomiędzy różnymi nadawcami do tego samego odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Prażanie złośliwie twierdzą, że pomnik przedstawia parę homoseksualistów, w związku z czym skwer wokół niego na długo stał się miejscem męskiej prostytucji.

pl.wikipedia.org

Tylko niektórzy dorożkarze, zwalczając nową, niebezpieczną konkurencję, złośliwie blokowali tory albo zajeżdżali drogę tramwajom.

pl.wikipedia.org

Edimmu złośliwie utrudniały życie i sprowadzały nieszczęścia na żyjących krewnych i znajomych.

pl.wikipedia.org

Apollo złośliwie doniósł o tym muzom, które pozbawiły poetę głosu, wzroku i umiejętności gry na harfie.

pl.wikipedia.org