Übersetzungen für „zacinać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . zacinać < perf zaciąć> VERB trans

zacinać wargi, usta:

zacinać

apretar

II . zacinać < perf zaciąć> VERB intr

zacinać deszcz, śnieg:

zacinać

azotar

III . zacinać < perf zaciąć> VERB refl zacinać się

1. zacinać (kaleczyć się):

zacinać się

cortarse

2. zacinać (źle funkcjonować):

zacinać się mechanizm, szuflada

estropearse

3. zacinać (jąkać się):

zacinać się

tartamudear

zacinać się

atascarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Karabiny po kilku seriach zacinały się.

pl.wikipedia.org

Zasilanie magazynkowe z magazynka pudełkowego o pojemności 30 naboi (w praktyce ładowano do 29, gdyż część magazynków pochodzących od kooperantów zacinała się przy pełnym załadowaniu).

pl.wikipedia.org

Do ceremonii nie dochodzi, gdyż doktor zacina się w windzie.

pl.wikipedia.org

Tak zaprojektowane, by nie zacinał pod nie deszcz.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten często zacinał się, co powodowało zmniejszenie prędkości zmiany kąta podniesienia lufy.

pl.wikipedia.org

Pracujące bez przerwy polskie cekaemy zaczęły się zacinać.

pl.wikipedia.org

Z powodu błędów konstrukcyjnych (zbyt duża odległość pomiędzy gniazdem magazynka a komorą nabojową lufy) karabin często się zacinał.

pl.wikipedia.org

Armaty tego typu miały także niską niezawodność i często się zacinały.

pl.wikipedia.org

Angelika chcąc ratować ojca wyciągnęła mu szablę z boku, sama się przy tym jednak zacinając.

pl.wikipedia.org

Używany przez słabo wyszkolonych i często zdemoralizowanych żołnierzy często się zacinał.

pl.wikipedia.org