Übersetzungen für „zakończeniem“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

película con final feliz

film m ze szczęśliwym zakończeniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kościół wybudowany w stylu neogotyckim z głazów narzutowych i cegły z wielobocznym zakończeniem umiejscowienia chóru, bez wież.

pl.wikipedia.org

Górna laseczka litery s jest wolno puszczona w dół, aż do przecięcia się z trzonkiem i zakończeniem laseczki chorągiewką.

pl.wikipedia.org

Trasy części linii w niemal całości pokrywają się, różniąc się wydłużeniem kursu lub wariantowym zakończeniem trasy.

pl.wikipedia.org

O godzinie 11:00 przed południem zakończył się ostrzał twierdzy, co było zakończeniem nieudanego szturmu.

pl.wikipedia.org

Przed zakończeniem urzędowania udało mu się jeszcze zrównoważyć budżet.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do metody szampańskiej (tradycyjnej), przed butelkowaniem wina nie dodaje się cukru i przelewa się je jeszcze przed zakończeniem fermentacji, by mogła odbywać się dalej w butelce.

pl.wikipedia.org

Kontynuacją salki i jednocześnie zakończeniem jaskini jest metrowy korytarz z dnem pokrytym gruzem wapiennym.

pl.wikipedia.org

Swing stracił na popularności wraz z zakończeniem drugiej wojny światowej.

pl.wikipedia.org

Czasami było również praktykowane wybijanie pół szklanki 10 minut przed zakończeniem służby, w celu poinformowania (w nocy – budzenia) następnej wachty o zbliżającej się służbie.

pl.wikipedia.org

Orgazm, szczytowanie – moment najsilniejszego podniecenia płciowego i towarzyszącego mu równie silnego uczucia rozkoszy, będący najczęściej celem lub zakończeniem stosunku płciowego, aktu masturbacji bądź innej formy zachowania seksualnego.

pl.wikipedia.org