Übersetzungen für „zaliczka“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

zaliczka SUBST f

zaliczka

anticipo m

dawać komuś zaliczkę

pagar un anticipo a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niedługo potem podpisali kontrakt i dostali 40 tys. marek zaliczki przeznaczonej na instrumenty.

pl.wikipedia.org

Młodzi farmerzy proponują dziewczętom pracę, a te, nie wiedząc o zarządzeniu szeryfa dla żartu zgadzają się i przyjmują zaliczkę.

pl.wikipedia.org

Na poczet książki autorka otrzymała od wydawcy 3 mln funtów zaliczki.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obliczony podatek będzie wyższy niż wpłacone zaliczki, wówczas powstaje dopłata podatkowa, którą trzeba wpłacić do urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej przez jego pochodzenie, 5 kwietnia 1933 r. wytwórnia odstąpiła od umowy, żądając jednocześnie zwrotu zaliczki.

pl.wikipedia.org

Zaliczka ta jest rozliczana dopiero w momencie spłaty należności lub nadejścia terminu jej wymagalności.

pl.wikipedia.org

Armaty te kosztowały 5000 złotych reńskich i zapłacono za nie 2000 złr zaliczki.

pl.wikipedia.org

Miało to związek z okolicznościami zagranicznej podróży służbowej – polityk miał pobrać zaliczkę na wyjazd prywatnym samochodem, a faktycznie odbyć ją tanimi liniami lotniczymi.

pl.wikipedia.org

Złożenie zamówienia wiązało się z wpłatą zaliczki w kwocie 250 tys. dolarów amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Kiedy idzie na stację, odkrywa, że skrytka zawiera walizkę pełną gotówki i wiadomość, że jest to „zaliczka za następną robotę”.

pl.wikipedia.org