Übersetzungen für „zamknięciu“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

w zamknięciu

en el aislamiento

trzymać kogoś w zamknięciu

encerrar a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

O zamknięciu cmentarza zdecydowano już w 1879 roku, ale doszło do niego ostatecznie w 1895 roku, kiedy zaczęto grzebać zmarłych na nowym cmentarzu parafialnym.

pl.wikipedia.org

Fumigacja wykonywana może być poprzez namiotowanie polegające na zamknięciu fumigowanego obiektu w szczelnym opakowaniu, do którego wtłaczany jest pod ciśnieniem fumigator.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym auto-pauza po zamknięciu ekranu, uproszczone sterowanie, mniejsze wymagania sprzętowe i możliwość uruchomienia gry w oknie.

pl.wikipedia.org

Po definitywnym zamknięciu robót w 1957 r. część tunelu przeznaczono na leżakownię win importowanych, a resztę podziemnych obiektów zabezpieczono i zalano wodą gruntową.

pl.wikipedia.org

Jelito przeprowadzane jest przez otwór w krezce poprzecznicy i wszywane we wnękę wątroby albo, po uprzednim zamknięciu jelita szwem dwuwarstwowym, zespalane bokiem do wnęki.

pl.wikipedia.org

Po zamknięciu kopalni miejscowość straciła na znaczeniu, a po 1945 roku częściowo wyludniła się.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie żyły pępowinowej następuje po zamknięciu tętnic pępowinowych, co umożliwia autotransfuzję pozostałej w łożysku krwi.

pl.wikipedia.org

Polega na wycofaniu się z kontaktów z innymi ludźmi, zamknięciu w sobie i rosnącym (aż do wyłączności) pochłonięciu na przeżywaniu świata wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Po zamknięciu szkół katolickich w 1946 uczył się w państwowym gimnazjum, by po ukończeniu kursu podjąć pracę pielęgniarza w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Po zamknięciu obie części zbijano gwoździami drewnianymi lub zamykano na kłódkę.

pl.wikipedia.org