Übersetzungen für „zaostrzyć“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . zaostrzać, zaostrzyć perf VERB trans

1. zaostrzać ołówek, kontury:

zaostrzać

afilar

2. zaostrzać apetyt:

zaostrzać

abrir

zaostrzać

excitar

3. zaostrzać przepisy:

zaostrzać

intensificar

4. zaostrzać konflikt:

zaostrzać

agravar

II . zaostrzać, zaostrzyć perf VERB refl zaostrzać się

1. zaostrzać konflikt, spór:

zaostrzać się

agudizarse

zaostrzać się

intensificarse

2. zaostrzać słuch, wzrok:

zaostrzać się

agudizarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Shin-hanga straciło na popularności, gdy w czasie wojny rząd wojskowy zaostrzył kontrolę nad sztuką i kulturą.

pl.wikipedia.org

Mord na czołowym działaczu opozycji zaostrzył nastroje społeczne i spowodował ryzyko fiaska rozmów między apartheidowskim rządem a opozycją.

pl.wikipedia.org

W ten sposób pomysłodawcy prawa chcieli nie tylko zaostrzyć środki prawne wymierzone w przeciwników rewolucji, ale również dokonać ich instytucjonalizacji, zapobiegając przypadkowym samosądom.

pl.wikipedia.org

Z powodu niedoboru rąk do pracy w 1924 roku złagodzono prawo antyimigracyjne, zaostrzono je ponownie pod wpływem wielkiego kryzysu w latach 1930 i 1931.

pl.wikipedia.org

Domicjan zaostrzył wymagania podatkowe i nałożył na wszystkich Żydów mieszkających w cesarstwie.

pl.wikipedia.org

Osoby z odleżynami muszą uważać, by nie zaostrzyć ran.

pl.wikipedia.org

Wywołało to kryzys rządowy faszystów którzy jednak zaostrzyli terror i przeszli na bardziej prawicowo-autorytarne pozycje.

pl.wikipedia.org

Animozje plemienne zaostrzyła katastrofalna sytuacja gospodarcza, wynikająca ze zmniejszonego zapotrzebowania na tzw. tanią banderę oraz spadku wpływów z eksportu surowców naturalnych.

pl.wikipedia.org

Cenzura zaostrzyła się szczególnie w latach 1774–1789.

pl.wikipedia.org

Konflikt z rodzicami zaostrzył się do tego stopnia, że matka przestała przesyłać mu pieniądze.

pl.wikipedia.org