Übersetzungen für „zaprzeszły“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

pluscuamperfecto

czas m zaprzeszły

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czas złożony zaprzeszły, tworzony przy pomocy czasownika posiłkowego ha w czasie przeszłym (hade) i formą supinum czasownika.

pl.wikipedia.org

Wreszcie czas zaprzeszły relatywizuje zdarzenia przeszłe względem siebie.

pl.wikipedia.org

Stanie on na tem samem miejscu, co i poprzedni kościół, spalony w zaprzeszłym roku od pioruna.

pl.wikipedia.org

Nie ma odpowiednika we współczesnym języku polskim, odpowiada jednak luźno staropolskiemu czasowi zaprzeszłemu, przyjmującemu formy, tj. np. „mówiłem był”.

pl.wikipedia.org

Odpowiednikiem tego czasu w języku polskim jest przestarzała konstrukcja czasu zaprzeszłego typu: przyniósł był lub był przyniósł.

pl.wikipedia.org

Z reguły wszystkie czasy przeszłe przechodzą w czas zaprzeszły.

pl.wikipedia.org

Czas zaprzeszły w języku fińskim (plusquamperfekti) składa się z czasownika posiłkowego olla w czasie imperfekti oraz imiesłowu biernego czasownika głównego.

pl.wikipedia.org

Istnieją trzy aspekty: imperfectum, perfectum i aoryst i trzy czasy – teraźniejszy, przyszły i przeszły (szczątkowo także czas zaprzeszły).

pl.wikipedia.org

Czas zaprzeszły w języku hiszpańskim (nazywany preterito pluscuamperfecto) składa się z czasownika posiłkowego haber w czasie preterito imperfecto oraz imiesłowu biernego czasownika głównego.

pl.wikipedia.org

Czas zaprzeszły we współczesnym języku ukraińskim, podobnie jak w polszczyźnie, jest w zasadzie nieużywany.

pl.wikipedia.org