Übersetzungen für „zasiać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

zasiać <-ieje>

zasiać dk. od siać:

Siehe auch: siać

siać <sieje; Prät -ali [lub sieli]> VERB trans

1. siać perf za- [lub po-] ziarno:

siać

sembrar

2. siać perf za- übtr (szerzyć):

siać

esparcir

siać niepokój, nienawiść t.

sembrar

siać panikę t.

difundir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Miejsce, w którym stał kościół, zaorali i zasiali owsem.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu na miejsce budowali chaty z pni drzewnych, wyrąbywali las, oczyszczali ziemię ze ściółki, by móc zasiać ziarno.

pl.wikipedia.org

Na tak powstałym polu zasiała pszenicę, którą nawoziła i nawadniała.

pl.wikipedia.org

Wentwortha, który „nie chciał zasiać nasion przyszłej demokracji”, stwierdził, że rządowy komitet konstytucyjny przygotował akt oderwany od rzeczywistości australijskiej, hołdując arystokratycznemu prawu metropolii.

pl.wikipedia.org

Starcie nie było szczególnie znaczące, ale ujawniło braki w piemonckim dowodzeniu i zasiało brak zaufania do dowództwa wśród żołnierzy.

pl.wikipedia.org

A ten, który najpierw zasiał pole, zbierze plon.

pl.wikipedia.org

W 1946 roku 41 pułk zaorał osadnikom wojskowym 476 ha i zasiał 332 ha ziemi.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1973 zasiał 1020 hektarów, a jesienią wymłócił rekordową ilość 13 323 cetnarów zboża, wykonując 502% normy.

pl.wikipedia.org

Przed założeniem plantacji dobrze jest rok wcześniej zasiać planowane miejsce gorczycą, a gdy zakwitnie, dokładnie ją zaorać.

pl.wikipedia.org

Poniesione porażki mogły zachwiać poczuciem pewności siebie Żydów i zasiać pewien poziom wątpliwości, jednak wynikały one bardziej z decyzji politycznych niż rzeczywistej militarnej słabości.

pl.wikipedia.org